Ik kreeg via de mail van mijn Planner een adres voor een intake, daar werd bij vermeld dat het een mevrouw van buitenlandse komaf was en dat zij zeer slecht Nederlands sprak, maar dat haar dochter bij het gesprek aanwezig zou zijn, en dus als tolk zou fungeren.
Ik belde op het adres aan en trof een typisch Turkse Dame aan met hoofddoek en verschillende laagjes kleding over elkaar. Ze knikte vriendelijk, ik liet mijn Amstelring pasje zien en zei: Schoenen uit? ‘’Nee nee,‘’ zei de dame ‘’kom kom… ‘’ Ik naar binnen zij liep voorop een gangetje door naar een keukentje. Toen ik daar binnen kwam dacht ik ‘’huh? ben ik hier wel op het goede adres?
